Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD, VOD

V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Ray Garrison / Bloodshot), Kateřina Peřinová - Eiza González (Katie / KT), Jakub Saic - Guy Pearce (Dr. Emil Harting), Petr Neskusil - Sam Heughan (Jimmy Dalton), Radek Hoppe - Lamorne Morris (Wilfred Wigans), Petr Burian - Toby Kebbell (Martin Axe), Luděk Čtvrtlík - Jóhannes Haukur Jóhannesson (Nick Baris), Klára Jandová - Talulah Riley (Gina DeCarlová), Roman Hajlich - Siddharth Dhananjay (Eric), Radovan Vaculík - Alex Hernandez (Tibbs), Svatopluk Schuller, Milada Vaňkátová, Anna Theimerová, Igor Bareš, Tereza Mahdalová, Jan Szymik (titulky)

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro Sony Pictures vyrobila Společnost SDI Media ve studiu Pro-Time - 2020

Dobrý deň, chcem sa spýtať, že kedy je dátum vydania? Ako to funguje na tejto stránke..... keď pridáte film kto ho dabuje tak sa už dá zohnať ci sa len chystajú na dabing?
Ďakujem za odpoveď

Přidání filmu sem do databáze na fóru vyloženě nesouvisí s jeho uvedením / vydáním. Dabing může být hotov, případně zveřejněno obsazení, mnohem dříve, než se vůbec stanoví datum, už se i několikrát stalo, že tomu tak bylo v případě DVD a Blu-ray dabingu ještě před uvedením filmu do kin s titulky.
Každopádně Bloodshot si teprve před chvíli odbyl premiéru, takže těžko říct, jak tomu bude s vydáním u nás (i když v zahraničí už šel do digitální distribuce, pokud vím), žádné datum týkající se ČR jsem nenašla. Takže zkrátka čekat...

Jinak k obsazení; kromě Daniela Dítěte mě hodně potěšil Jakub Saic. I když film docela propadl, co jsem tak četla, já se na něj pořád docela těším a mrzí mě, že jsem ho teď už nakonec vidět nemohla.

Film je k zakoupení na itunes ode dneška, i s češtinou.

Tak to jsem nečekala, příjemné překvapení.

Tento dabing mě hodně potěšil, jsem moc rád, že Vina Diesela dabuje Daniel Dítě tak snad ho bude dabovat i v Rychle a zběsile 9. Jinak mě ještě velmi potěšilo obsazení Jakuba Saice na Guye Pearce i Kateřina Peřinová a Radek Hoppe jsou taky super.